L'Apipoterie

L'apiculture et la céramique: mes deux liens à la terre .

Mon premier livre bilingue est sorti ! My first bilingual book is out !

Ça y est il est sorti mon premier livre bilingue Français Anglais. Vous pouvez le trouver à La Miellerie des Chardons à Beaufort sur Gervanne.
En vente au prix de 9,50 € ( dédicace comprise si je suis là 👍), à la poste du même village, à la librairie La balançoire à Crest et sur mon stand à Crest le samedi, à Saoû ce dimanche et toujours sur mon stand au marché de la création de Crest le 4 août .
Je peux aussi l’expédier pour 3.50 € supplémentaires.

That’s it my first book is now published and available .
You can find it at La miellerie des chardons bleus in Beaufort sur Gervanne, at the local post office, at La balançoire bookshop in Crest.
Also on my stall on Crest saturday market, next sunday on my stall in Saôu and on my stall on the 5 th of August on Le marché de la création in Crest.
It’s a bilingual book French and English .
9,50 € 
I can post worldwide for 6,50 euros extra.
Message me if interested.

Prochaine sortie de mon livre pour enfant bilingue Français-Anglais.

https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/zeya-au-pays-des-couleurs

Stages 2019: il est temps de s’inscrire !

Les dates pour les stages d’été sont fixées.

Premier stage:

16 et 17 juillet + une demi journée à prévoir plus tard pour émaillage

27 et 28 août + une demi journée à prévoir plus tard pour émaillage

Les 2 stages sont des stages de modelage, estampage,travail à la plaque et sculpture animalière etc ( NB : pas de tournage)

Le premier jour est consacré à l’apprentissage des différentes techniques et le deuxième jour est consacré à la réalisation d’un projet selon la technique que vous avez préférée ou celle qui est la plus appropriée à ce projet.

Avant d’être cuites les pièces ont besoin de sécher quelques temps ce qui veut dire que vous ne repartirez pas avec vos pièces à la fin des 2 jours .

Une fois sèches les pièces doivent être cuites une première fois à 960 °c puis émaillées ( soit par vous mêmes,soit par moi si vous ne souhaitez pas revenir pour émailler) puis il faut encore une deuxième cuisson à 1260 °c.

Le prix du stage est de 150 € ( émaillage compris).

Je peux héberger jusqu’à 4 stagiaires.

Me contacter:

soit par mail epensa26@gmail.com

soit sur mon portable 0624754398 ou

sur whatsapp au même numéro ou

encore par la messagerie personnelle de ma page facebook : https://www.facebook.com/Apipoterie/.

Les inscriptions sont validées après réception d’un acompte de 75 €.

Un stage dans le sud de l'Inde à My School Satya Surabhi                                          e lors de ma visite à My Schlle Satya Surabhi.

 

 

Premier stage de modelage 2019.

J’organise 2 stages de modelage en 2019 .

Ils s’adressent à des débutants (ou pas) à partir de 9 ans ( ou 8 ans , accompagnés d’un adulte participant au stage ) .

Attention ce ne sont pas des stages de tournage mais des stages de modelage, estampage, technique de la plaque et sculpture animalière-boule creuse ).

Vous découvrirez ces 

Le gros mouton de Maud : beau travail, Maud !

différentes techniques le premier jour puis vous choisirez celle qui vous convient le mieux en fonction de vos sensibilités et de celle qui sera la plus adaptée à votre projet ( celui que vous aurez en arrivant ou celui ou ceux qui seront nés en stage) … l’important étant de se faire plaisir !

A l’issue du stage les pièces doivent impérativement sécher quelque temps avant la première cuisson à 900 °c , vous ne repartirez donc pas avec vos pièces tout de suite.

Durée du stage : 3 jours , 18 heures.

Dates :

Stage 1 : du 6 mai au 9 mais inclus ( groupe 4 à 5 personnes).
Tarif 180 €
Hébergement possible sur place ( avec surcoût) .
Repas tirés du sac.
Me contacter par mail epensa26@gmail.com

D’autres dates suivront et si vous souhaitez vous grouper pour un stage entre copains, copines, amis ,famille je peux aussi organiser des stages à la demande.

Update / le retour !

Bonjour,

Je me rends compte que je n’ai plus mis de nouvelles sur le blog depuis le mois de mai, j’ai honte !

I realise I haven’t added any news on the blog since last May , shame on me !

Le temps passe trop vite / time flies !

Depuis il y a eu beaucoup de travail effectué (apiculture, céramique) mais il y a aussi eu des vacances bien méritées / since then a lot of work has been done (beekeeping and ceramics) so it was time for some well deserved holidays .

Au Canada (Toronto et alentours: Ottawa …) pour y rendre visite à Yann (mon fils)en compagnie de Théo (mon neveu) qui fêtait ses 18 ans.

I went to Canada (Toronto and around: Ottawa …) to visit my son Yann with Théo, my nephew, to celebrate his 18 th birthday.

 

C’était un beau voyage plein de découvertes.

Puis retour à Beaufort car il faut bien travailler un peu ! Then back to Beaufort , back to work !

Un mois plus tard c’est à nouveau le départ , mais pour le sud de l’Inde.

One month later it was time to move again, but this time the south of India was my destination.

Ma base était : Mounatin View Homestay chez Nazeer , à Kumily.

Cette visite était un peu particulière: comme je le fais depuis des années je me suis rendue dans la petite école près de Kodaikanal (dans le Tamil Nadu) mais cette fois ci je suis aussi allée rencontrer des familles dans le Kerala, dans les zones qui avaient terriblement souffert des inondations du mois d’août.

This visit was a bit special: as usual I  visited the little school I had visited a few times near Kodaikanal ( Tamil Nadu), but this time I also met up with some families who had been badly affected during the August floodings, in Kerala.

Merci à tous ceux et celles qui les ont aidées par leur dons ( euros ou vêtements) . A big thank you to all of you who helped them with their donations ( euros or clothes).

Voilà des photos/ here are some pics :

De belles rencontres !

Et des paysages magnifiques, des endroits sympas et je ne vous parle pas de la nourriture !

Some beautiful landscapes, some lovely places et the food was really good !

 

A l’année prochaine Kerala ! See you next year Kerala !

Stages modelage en été et dans la Gervanne ( Drôme)

Un petit rappel :

J’organise 2 stages de modelage cet été .

Ils s’adressent à des débutants (ou pas) à partir de 9 ans ( ou 8 ans , accompagnés d’un adulte participant au stage ) .

Vous découvrirez différentes techniques le premier jour puis vous choisirez celle qui vous convient le mieux en fonction de vos sensibilités et de celle qui sera la plus adaptée à votre projet ( celui que vous aurez en arrivant ou celui ou ceux qui seront nés en stage) … l’important étant de se faire plaisir !

A l’issue du stage les pièces doivent impérativement sécher quelque temps avant la première cuisson à 900 °c , vous ne repartirez donc pas avec vos pièces  tout de suite.

Durée du stage : 3 jours , 16 heures.

Dates :

Stage 1 :

16 juillet ( après midi), 17 juillet toute la journée, 18 juillet toute la journée + 1 demi journée (date à fixer plus tard) pour l’émaillage et le décor  avant deuxième cuisson).

Stage 2 :

13 août ( après midi), 14 août toute la journée, 15 août toute la journée + 1 demi journée (date à fixer plus tard) pour l’émaillage et le décor  avant deuxième cuisson).

Tarif : 160 € le stage

Le stage peut être annulé si moins de 3 personnes sont inscrites.

Me contacter  par mail: epensa26@gmail.com

ou sms : 06 13 78 56 21

ou en message privé Facebook ? consultez ma page si vous le souhaitez

https://www.facebook.com/Apipoterie/

 

 

Stages de poterie : les dates sont fixées. Pottery workshops.

Les stages s’adressent à des débutants ou pas , aux adultes ou aux enfants de 10 ans ou plus ( ou enfants à partir de 8 ans accompagnés d’un adulte participant au stage).

Pottery workshop for beginners ( or not) , for adults or children above 10 ( or from 8 years old attending the course with an adult taking part in the workshop) .

%d blogueurs aiment cette page :